Mnohí sa nazdávajú, že preklad je len o znalosti cudzieho jazyka, to znamená, kto dobre ovláda cudzí jazyk, môže prekladať. Okrem vedomosti cudzieho jazyka, však pri prekladaní pomáhajú prekladateľovi aj rôzne techniky a stratégie. V tomto článku chcem ponúknuť zopár rád tým, ktorí potrebujú niečo preložiť, alebo si to len chcú vyskúšať. Prvým dôležitým […]
Pokračovanie článkuVäčšina z nás sa už istotne pokúsila preložiť nejaký text alebo článok, aby sme tak mohli porozumieť tomu, čo sme prečítali. Niektorí ste si prekladali napríklad abstrakty a možno ste zistili, že prekladanie nie je až také jednoduché. Aj keď máme v dnešnej dobe rôzne prekladače, slovníky a nástroje, ktoré nám pomáhajú, aj tak si preklad vyžaduje isté […]
Pokračovanie článku
Vyzerá to tak, že Moskve na prelome rokov nevyšla medzinárodná dezinformačná operácia.
IGOR DANIŠ: Skutočne k demokracii a ľudským právam patrí povýšenosť, ponižovanie, útoky na dôstojnosť a pohŕdanie inými len pre ich názor, nech už je akokoľvek erudovaný?
Policajti zverejnili aj fotografiu osoby, ktorá by mohla pomôcť skutok objasniť.
Posledný deň v roku chceme byť najmä veselí, niektorí čakajú, že ich na Silvestra niekto zabaví. Najskôr televízia. To má u nás tradíciu. A väčšinou sa na tú pasívnu zábavu naladíme kriticky.
Odporúčame
FUTBALAk toto prejde, bude to revolúcia vo futbale. FIFA spustí testovaciu fázu nového pravidla o ofsajde
KULTÚRATelevízny Silvester nudil aj zabával. Simona First mala ešte Vianoce, komik Kozub u Šípa iskril vtipom, inak sa cestovalo v čase
VEDA A TECHNIKAKanadský Vancouver sa v tichosti pripravuje na jedno z najničivejších zemetrasení v histórii
