Archív: september, 2020

Preklad – ako na to

Mnohí sa nazdávajú, že preklad je len o znalosti cudzieho jazyka, to znamená, kto dobre ovláda cudzí jazyk, môže prekladať. Okrem vedomosti cudzieho jazyka, však pri prekladaní pomáhajú prekladateľovi aj rôzne techniky a stratégie. V tomto článku chcem ponúknuť zopár rád tým, ktorí potrebujú niečo preložiť, alebo si to len chcú vyskúšať. Prvým dôležitým […]

Pokračovanie článku

Preklad poézie

Väčšina z nás sa už istotne pokúsila preložiť nejaký text alebo článok, aby sme tak mohli porozumieť tomu, čo sme prečítali. Niektorí ste si prekladali napríklad abstrakty a možno ste zistili, že prekladanie nie je až také jednoduché. Aj keď máme v dnešnej dobe rôzne prekladače, slovníky a nástroje, ktoré nám pomáhajú, aj tak si preklad vyžaduje isté […]

Pokračovanie článku
Zelenskyj pokračuje v obviňovaní Fica: Ponúkli sme mu kompenzáciu za plyn, nechcel ju

Zelenskyj pokračuje v obviňovaní Fica: Ponúkli sme mu kompenzáciu za plyn, nechcel ju

24.12.2024 06:30

Zelenskyj tvrdí, že slovenskému premiérovi Ficovi ponúkol kompenzáciu za stratu tranzitu ruského plynu, ktorú ten však odmietol.

Pred hrôzami vojny utieklo do zahraničia už viac Ukrajincov, než je počet ľudí žijúcich na Slovensku. Čo si myslí Zelenskyj o ich návrate do vlasti?

Pred hrôzami vojny utieklo do zahraničia už viac Ukrajincov, než je počet ľudí žijúcich na Slovensku. Čo si myslí Zelenskyj o ich návrate do vlasti?

23.12.2024 18:00

Na návrat domov až po skončení vojny pomýšľa 35 percent utečencov z Ukrajiny, ktorí teraz žijú v mnohých štátoch Európskej únie.

ONLINE: Obíde ruská armáda väčšie mestá? Podľa ISW to vyzerá, že Putin chce skôr viac územia

ONLINE: Obíde ruská armáda väčšie mestá? Podľa ISW to vyzerá, že Putin chce skôr viac územia

24.12.2024 09:30

Putin mohol nariadiť odloženie dobytia Pokrovska, aby získal viac územia, domnieva sa Inštitút pre štúdium vojny (ISW).

Ruskí analytici: Ficova cesta do Moskvy mala dva ciele. Kremeľ prezentuje návštevu ako svoj diplomatický úspech

Ruskí analytici: Ficova cesta do Moskvy mala dva ciele. Kremeľ prezentuje návštevu ako svoj diplomatický úspech

24.12.2024 12:00

Od spustenia vojenskej invázie na Ukrajinu čelí Moskva diplomatickej izolácii. Za necelé tri roky vojny navštívili ruské hlavné mesto len dvaja vysokopostavení európski politici

Štatistiky blogu

Počet článkov: 6
Celková čítanosť: 13420x
Priemerná čítanosť článkov: 2237x

Autor blogu

Kategórie