Stretli ste sa už niekedy s pojmom lokalizácia v súvislosti s prekladom? Čo je lokalizácia a prečo je dôležitá? Ako vlastne súvisí s prekladom? Lokalizácia je komplexnejší proces, ktorého je preklad len jednou časťou. Inak by sa dalo povedať, že je to preklad s tzv. kultúrnou nadstavbou. Text sa prispôsobuje danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad použitý. […]
Pokračovanie článku
Na zozname je aj susedná krajina.
Jarjabek návrh stiahol.
Nejde o ojedinelé nasadenia, ale o systematickú súčasť bojovej stratégie.
K nehode prišlo na železničnom priecestí na výjazde z mesta.
Odporúčame
VEDA A TECHNIKAPre Android je k dispozícii slovenská aplikácia na rozpoznávanie rastlín. Je naozaj zaujímavá
CESTOVANIERebríček: Najmenej priateľské národy? V top 5 sú až dvaja naši susedia. Najmilší v Európe sú Portugalci
ZDRAVIEPripisuje sa im rakovina a vysoká úmrtnosť. Tieto potraviny sú navrhnuté tak, aby ste ich jedli čo najviac
HOKEJSuzuki o Slafkovskom: Tréner, tohto mladého Slováka chcem do útoku! Potomok bájnych samurajov predvádza veci, ktoré iní nedokážu
FUTBALNa Požitaví píše krásny príbeh čoskoro 70-ročný brankár. Nevie, čo sú to lieky ani vysoký tlak. A keby ste poznali moju životosprávu, smeje sa
SPRÁVYMedvedev varuje: Spite pokojne, európski partneri! Moskva zverejnila zoznam vojenských cieľov v mestách Európy
