Stretli ste sa už niekedy s pojmom lokalizácia v súvislosti s prekladom? Čo je lokalizácia a prečo je dôležitá? Ako vlastne súvisí s prekladom? Lokalizácia je komplexnejší proces, ktorého je preklad len jednou časťou. Inak by sa dalo povedať, že je to preklad s tzv. kultúrnou nadstavbou. Text sa prispôsobuje danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad použitý. […]
Pokračovanie článku
Diskusia sa zvrtla do osobnej roviny a vyústila do ostrej hádky, pričom šéf SNS pohrozil oponentovi súdnou žalobou.
Maďarský premiér v prípade nedodržania jeho podmienky v pondelok ráno plánuje zájsť za prezidentom.
Šou, aká sa nevidí každý deň. Presne tak sa dá v krátkosti zhrnúť vystúpenie kapely Iron Maiden na Národnom futbalovom štadióne.
Po sérii tropických dní s teplotami do 32 stupňov Celzia prichádza na Slovensko prudký zvrat počasia.
Odporúčame
ZDRAVIEKVÍZ: Ako vybrať kliešťa a čo je to echinokokóza? Zistite, čo viete o nástrahách v slovenských lesoch
ŠPORTPozrite si parádny finiš Zapletalovej. Slovenka vyhrala míting Diamantovej ligy v národnom rekorde
HOKEJSpomedzi Slovákov je unikát, nikto nedokázal to, čo on. Celá krajina si praje, aby to dnes vyšlo
ŽENABizarné rituály: Čo bolo v škole? Toto je rebríček TOP 10 vecí, ktoré dnešní pubertiaci na rodičoch absolútne nechápu
