Knihu Jane Eyre napísala v 19. storočí anglická spisovateľka Charlotte Brontë. V roku 2011 ju do slovenčiny preložila Beáta Mihalkovičová. Prekladateľka sa snažila prihliadať na tento časový rozdiel medzi originálom a prekladom. V preklade používa archaizmy a zastarané slová (niekedy aj pri preklade v origináli neutrálnych slov). Napr. in the leafless shrubbery je […]
Pokračovanie článku
Príčina nehody bola pravdepodobne prechod jedného z vlakov na červenú. Na mieste nehody to uviedol šéf Železníc Slovenskej republiky Ivan Bednárik.
Začalo sa to pandémiou a po ruskom útoku na Ukrajinu, ktorý do Nemecka priniesol neistotu ohľadne zdrojov energie, sa to znásobilo: záujem ľudí o off grid dedinku Feldheim.
Pre bývalého šéfa NATO Jensa Stoltenberga bolo bolestivým momentom, keď na začiatku ruskej invázie odmietol zaviesť bezletovú zónu nad Ukrajinou.
Rodičia dievčatka v čase incidentu menili pneumatiky na svojom aute.
Odporúčame
SPRÁVYPri Pezinku sa zrazili vlaky s 800 cestujúcimi: 11 hospitalizovaných a desiatky zranených. Svedkovia opísali zrážku, Fico zvolal mimoriadnu vládu
HOKEJŠikovný Dvorský dal druhý gól v NHL. Slafkovský sa na kanonáde Montrealu podieľal len jednou asistenciou
