Knihu Jane Eyre napísala v 19. storočí anglická spisovateľka Charlotte Brontë. V roku 2011 ju do slovenčiny preložila Beáta Mihalkovičová. Prekladateľka sa snažila prihliadať na tento časový rozdiel medzi originálom a prekladom. V preklade používa archaizmy a zastarané slová (niekedy aj pri preklade v origináli neutrálnych slov). Napr. in the leafless shrubbery je […]
Pokračovanie článku
Príčina nehody bola pravdepodobne prechod jedného z vlakov na červenú. Na mieste nehody to uviedol šéf Železníc Slovenskej republiky Ivan Bednárik.
Pre bývalého šéfa NATO Jensa Stoltenberga bolo bolestivým momentom, keď na začiatku ruskej invázie odmietol zaviesť bezletovú zónu nad Ukrajinou.
Začalo sa to pandémiou a po ruskom útoku na Ukrajinu, ktorý do Nemecka priniesol neistotu ohľadne zdrojov energie, sa to znásobilo: záujem ľudí o off grid dedinku Feldheim.
Rodičia dievčatka v čase incidentu menili pneumatiky na svojom aute.
Odporúčame
HOKEJŠikovný Dvorský dal druhý gól v NHL. Slafkovský sa na kanonáde Montrealu podieľal len jednou asistenciou
AUTOVIDEO: Známy recidivista to policajtom nedal zadarmo. Šialenou jazdou cez les im unikal ako zmyslov zbavený
KULTÚRAPrišli o všetko, ale nie o seba. Cesta života je hlboký a krásny film o láske a životnej sile
FUTBALKmotríkovci sú pod stropom, rozprávkovo bohatí Američania vraj čakajú. Nalievať do Slovana ďalšie milióny? Pýtam sa – a na čo?
ŽENAPovedala som si, že nebudem ničiť náš vzťah tým, čo nemáme, hovorí Anikó Vargová. Život bez detí si však musela natrénovať
