Knihu Jane Eyre napísala v 19. storočí anglická spisovateľka Charlotte Brontë. V roku 2011 ju do slovenčiny preložila Beáta Mihalkovičová. Prekladateľka sa snažila prihliadať na tento časový rozdiel medzi originálom a prekladom. V preklade používa archaizmy a zastarané slová (niekedy aj pri preklade v origináli neutrálnych slov). Napr. in the leafless shrubbery je […]
Pokračovanie článku
Zábery zachytila mReportérka Ľubka Šeroňová.
Prevzatie kontroly nad jedinou pozemnou spojnicou medzi pobaltskými štátmi a územím NATO Ruskom by znamenalo sťaženie obrany týchto krajín.
Zdôraznil, že Európa a USA koordinujú sankčnú politiku a skúmajú aj možnosť využitia zmrazených ruských aktív.
Do začiatku tohto roka sa do vojny zapojilo pravdepodobne viac ako 1,5 milióna ruských mužov a žien.
Odporúčame
HOKEJBývalý gubernátor natrel Jágra: Vodku nepil, od žien sa držal ďalej. V kasíne ale prehrával veľké sumy
ŽENAKrásny zadok sa neformuje iba vo fitku. Prinášame jednoduché triky, ako na guľaté pozadie bez cvičenia
SPRÁVYVIDEO, FOTO: Desivú zrážku autobusu s nákladiakom na východe spôsobil pravdepodobne defekt. Jedna osoba neprežila. Zranených je vyše 30 ľudí
CESTOVANIELuxus, ktorý trval 15 minút: Novučičká jachta za takmer milión eur sa potopila hneď ako ju spustili na vodu
ZDRAVIEAk sedíte na záchode s telefónom v ruke dlhšie ako 5 minút, koledujete si o ťažkosti, ktoré nikto nechce. O týchto rizikách vie máloktoREGIÓNYVIDEO, FOTO: Desivú zrážku autobusu s nákladiakom na východe spôsobil pravdepodobne defekt. Jedna osoba neprežila. Zranených je vyše 30 ľudí
