Knihu Jane Eyre napísala v 19. storočí anglická spisovateľka Charlotte Brontë. V roku 2011 ju do slovenčiny preložila Beáta Mihalkovičová. Prekladateľka sa snažila prihliadať na tento časový rozdiel medzi originálom a prekladom. V preklade používa archaizmy a zastarané slová (niekedy aj pri preklade v origináli neutrálnych slov). Napr. in the leafless shrubbery je […]
Pokračovanie článku
„Toto je vojna proti všetkým moslimom.“ Iránsky prezident ohlásil totálnu pomstu.
Ománske stredisko námornej bezpečnosti informovalo, že terčom útoku sa stal aj ropný tanker Skylight plávajúci pod vlajkou Palau.
Podľa prezidenta USA ide o spravodlivosť nielen pre iránsky ľud, ale aj pre Američanov.
Keď Rusi napadli Ukrajinu, dobrovoľne vstúpila do armády. Trvalo jej však rok a pol, kým jej dovolili nosiť ostreľovaciu pušku.
Odporúčame
ŽENAHerec musí poraziť ego, inak hrá len seba, hovorí Dzuríková. S hviezdou Sľubu o 30 rokoch v SND, cenzúre v kultúre aj o tom, prečo ju diváci milujú ako mrchu
SPRÁVYIzrael a USA útočili na Irán, Teherán odpovedal. Zomrelo 200 ľudí vrátane špičiek režimu (ONLINE)
ŠPORTMy, Slovenky, sme sa šli pozabíjať, nikto nám nepovedal: "Baby, nebláznite!" Tu si ľudia prajú. A keď ide o šport, všetko je zadarmo
HOKEJNedávno hrali za Slovensko na ZOH, teraz stáli proti sebe. Slafkovský a spol. rozobrali Fehérváryho Washington
ZDRAVIERiziko mozgovej príhody môže rásť potichu celé roky. Každodenná vec o tom, či ju dostanete, rozhoduje viac, ako si myslíte
VEDA A TECHNIKAOpýtali sme sa AI: Je cennejšia Coca-Cola, Facebook alebo Ferrari? Pozrite si 10 najhodnotnejších značiek sveta. A aké sú TOP značky Slovákov?
FUTBALPoor mi roztrhal zmluvu s Trnavou pred očami, dodnes mu ďakujem. Derby? Tuším, prečo pohárový Spartak dominuje nad Slovanom
