Stretli ste sa už niekedy s pojmom lokalizácia v súvislosti s prekladom? Čo je lokalizácia a prečo je dôležitá? Ako vlastne súvisí s prekladom? Lokalizácia je komplexnejší proces, ktorého je preklad len jednou časťou. Inak by sa dalo povedať, že je to preklad s tzv. kultúrnou nadstavbou. Text sa prispôsobuje danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad použitý. […]
Pokračovanie článku
Spojené štáty zaútočili na tri iránske jadrové objekty.
Američania podľa dostupných informácií nasadili prenikavé bomby ako aj riadené strely odpálené z ponoriek.
Anitu Kajlichovú preslávil prvý sci-fi film v socialistickom bloku. Hrala v ňom po boku Miloša Kopeckého a Radovana Lukavského a dostala sa s ním aj na festival v Cannes, kde stretla aj Sofia Loren.
Ruský vojak zjedol svojho spolubojovníka, trvalo mu to dva týždne, tvrdia Ukrajinci
Odporúčame
KULTÚRASlovenská hviezda v hľadáčiku ŠtB aj na červenom koberci v Cannes. Delona považovala za slabý kus
ŽENAZažil som klientov, kvôli ktorým som v noci nespával, priznáva Fero Mikloško. Niektorým trčala slama z topánok, peniaze nie sú všetko
HOKEJV Česku máte výplatu dvanásť mesiacov, na Slovensku osem. Ak nemáte solventných rodičov, musíte ísť do roboty
VEDA A TECHNIKAZnie to ako telepatia, no nie je. Slovenský vedec pracuje na vývoji kvantových počítačov, ktoré dokážu „nemožné“ (rozhovor)
FUTBALJediný Slovák v slávnom Reale zahynul pod vodopádmi, pred odchodom spravil čosi nezvyčajné. Aké boli posledné hodiny života Petra Dubovského?
SPRÁVYONLINE: USA vstúpili do vojny Izraela a Iránu. Arákčí mieri do Moskvy, stretne sa s Putinom, Trumpa nazval tyranom
ŠPORTDnes by som sem už nešla. Legendárna Navrátilová prežíva za morom náročné chvíle, bude musieť utiecť z Ameriky?
