Stretli ste sa už niekedy s pojmom lokalizácia v súvislosti s prekladom? Čo je lokalizácia a prečo je dôležitá? Ako vlastne súvisí s prekladom? Lokalizácia je komplexnejší proces, ktorého je preklad len jednou časťou. Inak by sa dalo povedať, že je to preklad s tzv. kultúrnou nadstavbou. Text sa prispôsobuje danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad použitý. […]
Pokračovanie článku
Ľudia sú veľmi znepokojení. Nemajú predstavu, čo to znamená, uviedol jeden zo zdrojov.
Západní diplomati pri "napätom" stretnutí podľa Bloombergu varovali Moskvu, že môže prísť k zostreleniu ruských lietadiel. To by bola vojna, reaguje ruský veľvyslanec.
Ukrajinský líder potvrdil, že má „jasnú podporu“ amerického prezidenta Donalda Trumpa, pokiaľ ide o údery na ruské ciele.
Do ústavy sa majú podľa návrhu novely zakotviť dve pohlavia. Pribudne tiež zaručenie rovnosti medzi mužmi a ženami pri odmeňovaní za prácu.
Odporúčame
HOKEJSlovenský Chorvát explodoval. Máme majstrovskú mentalitu, všetci fárajú. Slováci a žiadny legionár? Prinieslo to jednu zmenu
ŠPORTNiki Pilič pred 20 rokmi rozplakal Bratislavu. Nechápal, že ľudia v štyridsiatke ležia na pláži len preto, že majú peniaze
KULTÚRAPrekvapenie zo SuperStar: Samo Tomeček a Natália Hatalová sa spojili v tanečnej novinke Silueta
ZDRAVIEKoniec jedného z najnepríjemnejších vyšetrení? Vedci našli spôsob, ako odhaliť rakovinu čreva aj bez kolonoskopie 
ŽENANový kráľovský trend, z ktorého môžete čerpať aj vy: Princezná Kate ukazuje, ako nosiť viac prsteňov naraz
REGIÓNYPasienky vstávajú z popola: Obrovská štvrť vytvorí športové centrum aj bývanie uprostred parkov, takto má vyzerať
SPRÁVYVláda schválila nový zákon o tržbách: všetci podnikatelia musia prijať platobné karty a QR kódy. Vojaci budú mať nové uniformy 
FUTBALV Poľsku ma nik nepozná, ale keď som v Trnave prehral, bál som sa ísť do potravín. Mať v kádri majstra sveta je požehnanie i kliatba
VEDA A TECHNIKAČíňania ukázali "DNA kazetu". Zmestí sa na ňu všetka hudba, ktorá bola doteraz na svete nahraná
