Stretli ste sa už niekedy s pojmom lokalizácia v súvislosti s prekladom? Čo je lokalizácia a prečo je dôležitá? Ako vlastne súvisí s prekladom? Lokalizácia je komplexnejší proces, ktorého je preklad len jednou časťou. Inak by sa dalo povedať, že je to preklad s tzv. kultúrnou nadstavbou. Text sa prispôsobuje danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad použitý. […]
Pokračovanie článku
Opozícia ministra vnútra za jeho exekúciu po kontumačne prehratom spore kritizuje.
Národný protikorupčný úrad v súčinnosti so špeciálnou prokuratúrou odhalil jeden z najväčších úplatkárskych prípadov na Ukrajine za posledné roky.
Šimečka predstavil budúcich možných ministrov.
Stredoškolák vypovedal na polícii.
Odporúčame
FUTBALChlapci moji, ste menej ako ten toaletný papier. Zadrhnite sa. Obézny lodný magnát postavil konzervatívne Anglicko do pozoru
KULTÚRAPetra Polnišová: Zvádzať Maštalíra je už rutina. Obaja sme sa zabávali, že sa po ňom musím štverať
VEDA A TECHNIKAV Bratislave už 5 mesiacov testujú autonómneho doručovacieho robota, obsluhuje aj veľvyslanectvá
ŽENABola snom mužov a ideálom žien, potom prišiel pád na dno: Krásnu blondínku potrápil alkohol aj drogy, takto dnes vyzerá slávna Vicky z Prcičiek
HOKEJV osemnástich emigroval z Československa, v Nagane zarmútil Rusov. Olympijský víťaz predáva výnimočný prsteň, jeho cena sa zdvojnásobila
SPRÁVYPri Pezinku sa zrazili vlaky s 800 cestujúcimi: 79 hospitalizovaných. Svedkovia opísali zrážku, Fico zvolal mimoriadnu vládu
