Stretli ste sa už niekedy s pojmom lokalizácia v súvislosti s prekladom? Čo je lokalizácia a prečo je dôležitá? Ako vlastne súvisí s prekladom? Lokalizácia je komplexnejší proces, ktorého je preklad len jednou časťou. Inak by sa dalo povedať, že je to preklad s tzv. kultúrnou nadstavbou. Text sa prispôsobuje danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad použitý. […]
Pokračovanie článku
Ľudia sú veľmi znepokojení. Nemajú predstavu, čo to znamená, uviedol jeden zo zdrojov.
V čase konsolidácie luxusné cestovanie ministerky vyvolalo kritiku nielen opozície, ale aj prezidenta
Ukrajinský líder potvrdil, že má „jasnú podporu“ amerického prezidenta Donalda Trumpa, pokiaľ ide o údery na ruské ciele.
Rada prokurátorov SR sa zastala prokurátorky Okresnej prokuratúry Trnava Moniky Brodanskej.
Odporúčame
VEDA A TECHNIKAČíňania ukázali "DNA kazetu". Zmestí sa na ňu všetka hudba, ktorá bola doteraz na svete nahraná
ZDRAVIENeznáma hrozba konzervovanej zeleniny: Odborníčka varuje, že môže byť smrteľná. Ako sa tomuto riziku vyhnúť?
ŽENADespotický manžel ju nútil tajiť syna, potom našla skutočnú lásku! Claudia Cardinale zamotala hlavu aj zvodcovi, ktorý mal vraj 12-tisíc žien
ŠPORTMuž, ktorý pred 20 rokmi rozplakal Bratislavu, odišiel na večnosť. Nechápal, že ľudia v štyridsiatke ležia na pláži len preto, že majú peniaze
HOKEJNeuveriteľné, kričal komentátor. Česi našli svojho Slafkovského. Zázrak z Moravy ohuruje extraligu
CESTOVANIETakúto pirátsku loď ste možno ešte nikdy nevideli. Ľudia z celého sveta ju vo veľkom obdivujú
SPRÁVYČernák zostáva za mrežami, vyjadril sklamanie. Obhajoba hovorí o precedense, prokurátorka o správnom rozhodnutí (online)
