Stretli ste sa už niekedy s pojmom lokalizácia v súvislosti s prekladom? Čo je lokalizácia a prečo je dôležitá? Ako vlastne súvisí s prekladom? Lokalizácia je komplexnejší proces, ktorého je preklad len jednou časťou. Inak by sa dalo povedať, že je to preklad s tzv. kultúrnou nadstavbou. Text sa prispôsobuje danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad použitý. […]
Pokračovanie článku
Po nedeľnej nehode vlakov pri Pezinku skončilo v nemocniciach 79 ľudí.
Rusko môže zaútočiť na niektorú z európskych krajín skôr, než sa skončí vojna na Ukrajine, tvrdí Zelenskyj.
V smere do Bratislavy po diaľnici D1 kolabuje doprava pre nehodu troch áut.
Nehoda je bez obetí na životoch, no s desiatkami zranených, 79 pacientov bolo prevezených do nemocníc.
Odporúčame
SPRÁVYPri Pezinku sa zrazili vlaky s 800 cestujúcimi: 79 hospitalizovaných. Svedkovia opísali zrážku, Fico zvolal mimoriadnu vládu
ŠPORTV škôlke mal 157 cm, v dvanástich už 213. Basketbalový zázrak debutoval v NCAA: Meria takmer 2,4 metra, nosí 57,5-palcové tenisky a smečuje zo stoja
FUTBALKmotríkovci sú pod stropom, rozprávkovo bohatí Američania vraj čakajú. Nalievať do Slovana ďalšie milióny? Pýtam sa – a na čo?
VEDA A TECHNIKAV Bratislave už 5 mesiacov testujú autonómneho doručovacieho robota, obsluhuje aj veľvyslanectvá
KULTÚRAMotorová píla namiesto hlavy a láska, ktorá zabíja. V kinách je nový hit, ktorý stojí za to vidieť
