Knihu Jane Eyre napísala v 19. storočí anglická spisovateľka Charlotte Brontë. V roku 2011 ju do slovenčiny preložila Beáta Mihalkovičová. Prekladateľka sa snažila prihliadať na tento časový rozdiel medzi originálom a prekladom. V preklade používa archaizmy a zastarané slová (niekedy aj pri preklade v origináli neutrálnych slov). Napr. in the leafless shrubbery je […]
Pokračovanie článku
Nečakaná výluka na hlavnej trati Bratislava – Košice od 1. februára spôsobí meškania vlakov aj obmedzenie predaja lístkov.
Washington taktiež podľa zdrojov naznačil, že môže Ukrajine ponúknuť viac zbraní na posilnenie jej armády.
Vyčíňanie cyklónu Harry v Taliansku prinieslo miliardové škody. Dôsledkom je aj zosuv, ktorý pohlcuje sicílske mesto Niscemi.
Prezident považuje obsah komunikácie za závažný. Reagoval aj premiér Andrej Babiš.
Odporúčame
CESTOVANIEEurópa prepisuje históriu pod Alpami: Tunel Brenner je o krok bližšie k realite a prvenstvu. Vyťažili z neho 21,5 milióna metrov kubických horniny
REGIÓNYStratil sa v mori, po stáročia o ňom nik nevedel. Do B. Bystrice sa po takmer 500 rokoch vrátil jedinečný poklad
KULTÚRAChlapec, ktorý dosiahol nesmrteľnosť. Ako vzniklo najslávnejšie literárne dielo všetkých čias?
ZDRAVIEKedy telo stráca formu? Švédska štúdia odhaľuje zlomový vek, po ktorom naše sily letia rapídne dolu
HOKEJKVÍZ: Od Prahy až po Košice ich genialitu priam neznášali. Čo viete o najslávnejšej sovietskej hokejovej päťke?
FUTBALHuliak na mňa útočí z osobných dôvodov, viem o dvoch, reaguje šéf SFZ. Ako to bolo s údajnými peniazmi od Hamšíka?
VEDA A TECHNIKAOpäť nadišiel čas na zmenu hesiel. Internetom kolovali milióny prihlasovacích údajov z Gmailu aj Facebooku
